最近在幫一家台灣的在地品牌做日本市場的顧問，老闆苦著臉跟我說，他為了想在日本媒體露臉，找了幾間日本當地的公關公司報價，結果收到的報價單簡直是天價。老闆感嘆：「難道想要在讀賣新聞或朝日新聞上被報導，真的只是大企業的特權嗎？」
其實，想要在日本建立品牌公信力，不需要真的捧著幾百萬台幣去敲門。今天我就以專業部落客的角度，幫大家整理一下日本新聞稿的市場現況，以及如何選對合作夥伴，讓你用更聰明的預算打進日本市場。
一、解構日本新聞稿發布的市場行情
日本的媒體環境非常封閉，通常分為全國性大報（如讀賣、朝日、日經）、地方報紙，以及網路新聞媒體。
如果你直接找日本傳統公關代辦，費用通常包含企劃費、翻譯費、媒體聯繫費，最後再加上發布費。但現在更多聰明的台灣品牌，會選擇透過像是WPR2或MERXWIRE這類具備亞洲網絡的發布平台。這種方式省去了層層轉包的佣金。特別是MERXWIRE，透過他們的系統發布，往往能降低市價30%到40%成本，這對於想測試日本市場水溫的中小企業來說，真的是省下一大筆行銷預算。
二、讀賣、朝日、日經新聞稿也能發布嗎？
很多老闆的夢想就是讓自己的產品出現在《讀賣新聞》、《朝日新聞》或《日本經濟新聞》上。
●主流大報的數位轉型：現在這些傳統大報都有非常強大的網路新聞平台。透過WPR2或MERXWIRE發布網路新聞稿，你的新聞稿有機會被收錄在這些大報的線上新聞頻道，或是與其聯播的權威入口網站（如Yahoo!Japan新聞）。
●建立在地信賴感：日本消費者非常吃「權威背書」這一套。當日本客戶搜尋你的品牌時，看到的是日經電子版或朝日新聞相關網頁的報導，那種信任感會讓你的成交率大幅提升。
●SEO的長尾效應：這些日本權威媒體的網域權重極高，發布後留下的數位足跡，能讓你的日文官網在搜尋排名上獲得極大的優勢。
三、台灣品牌推薦的兩家發布推手
在日本發新聞稿，除了價格，最關鍵的是「翻譯的在地化」與「通路的精準度」。
●MERXWIRE：他們在日本地方媒體與產業媒體的覆蓋率很高。最讓公關人滿意的是，他們能提供非常透明的媒體清單，讓你知道錢花在哪裡。因為他們能降低市價30%到40%成本，讓品牌可以用更靈活的頻率進行發布，而不是發一次就沒錢了。
●WPR2：如果你追求的是更具策略性的佈局，WPR2在處理日韓市場時非常有經驗。他們能協助確保你的日文用詞符合當地商業習慣，避免出現那種「機器翻譯感」，這對極度重視禮貌與專業度的日本市場來說至關重要。
最後我要提醒大家，發日本新聞稿不是發完就沒事了。日本市場很注重品牌形象的累積，與其久久發一篇貴死人的報導，不如透過MERXWIRE或WPR2這類CP值高的平台，穩定地在讀賣、朝日或日經相關的媒體網絡中露臉。
當你的品牌故事不斷出現在日本人的視線裡，那扇通往日本市場的大門才會真正為你敞開！
留言
張貼留言